Reflexive Verben 反身動詞

大部分的動詞都要帶一個 Ergänzung。當動詞的 Ergänzung 是主詞本身的時候，這動詞就是一個反身動詞。所以在反身動詞的句子當中會有一個跟主詞人稱相同的反身代名詞 (Reflexivpronomen)。

Ich liebe dich. → 動詞作用的對象 Ich liebe mich. → 反身：動詞作用回自己

反身代名詞 vs 人稱代名詞

人稱	反身 Dativ	反身 Akkusativ	人稱 Dativ	人稱 Akkusativ
ich	mir	mich	mir	mich
du	dir	dich	dir	dich
er/sie/es	sich	sich	ihm/ihr/ihm	ihn/sie/es
wir	uns	uns	uns	uns
ihr	euch	euch	euch	euch
sie/Sie	sich	sich	ihnen/Ihnen	sie/Sie

💡 只有第三人稱（er/sie/es/sie/Sie）的反身代名詞是特殊的 sich，其餘和人稱代名詞相同。

Dativ 反身 vs Akkusativ 反身

當動詞需要一個 Dativergänzung 的時候，該動詞的反身即會是 Dativ 反身。

z.B.

Ich kaufe mir ein neues Handy. （Dativ 反身 — 買給「自己」）
Machst du dir große Sorgen? （Dativ 反身 — 為「自己」擔心）

反之，大部分的反身動詞都是 Akkusativ 的反身。

有反身 vs 無反身 — 意思不同！

一個動詞有沒有反身，也會影響到動詞本身的意思。有反身的動詞與沒有反身的動詞要視為兩個不同的動詞。

z.B.

jmdn. an etw. erinnern — 提醒某人某事 → Die Landschaft erinnert mich an Taiwan.（風景讓我想起台灣。）
sich an etw. erinnern — 自己回想起某事 → Ich erinnere mich an die Landschaft in Taiwan.（我想起了台灣的風景。）

反身動詞列表

動詞 (Infinitiv)	格位	中文意思	Dat / Akk 例句 (重點標註)	備註 / 介係詞
sich verhalten	Akk	表現 / 行為	Er verhält sich heute sehr ruhig.	常用於形容行為
sich verrechnen	Akk	算錯	Ich habe mich beim Bezahlen verrechnet.	不可分 [ver-]
sich entschließen	Akk	下定決心	Ich entschließe mich zu diesem Studium.	介係詞 zu (+Dat)
sich unterhalten	Akk	聊天 / 談話	Wir unterhalten uns über das Wetter.	介係詞 über (+Akk)
sich verspäten	Akk	遲到	Tut mir leid, ich habe mich verspätet.	不可分 [ver-]
sich befinden	Akk	位於某處	Das Hotel befindet sich im Zentrum.	表示地理位置
sich ereignen	Akk	發生	Der Unfall ereignete sich in der Nacht.	用於描述事件
sich ausziehen	Akk	脫衣服	Nach dem Sport ziehe ich mich aus.	可分：zieht...aus
sich rasieren	Akk	刮鬍子	Mein Vater rasiert sich jeden Morgen.	-
sich waschen	Akk	洗澡/洗臉	Ich wasche mich morgens mit kaltem Wasser.	若洗特定部位則用 Dat
sich vorstellen	Akk	自我介紹	Darf ich mich kurz vorstellen?	我介紹「我自己」
sich vornehmen	Dat	打算 / 企圖	Ich nehme mir vor, mehr Sport zu machen.	為「自己」定目標
sich leisten	Dat	負擔得起	Ich kann mir das neue Handy nicht leisten.	買得起給「自己」
sich abgewöhnen	Dat	戒掉習慣	Er gewöhnt sich das Rauchen ab.	讓「自己」戒除某事
sich wünschen	Dat	想要 / 許願	Was wünschst du dir zum Geburtstag?	為「自己」許願
sich vorstellen	Dat	想像	Das kann ich mir einfach nicht vorstellen!	在「腦袋裡」想像
sich ansehen	Dat	觀看 / 注視	Wir sehen uns den neuen Film an.	我看「給自己」看
sich brechen	Dat	骨折	Ich habe mir das Bein gebrochen.	斷了「我的」腿
sich merken	Dat	記住	Diese Vokabeln kann ich mir nicht merken.	記在「心裡/腦裡」
sich kaufen	Dat	買給自己	Hast du dir ein neues Auto gekauft?	買「給自己」
sich nehmen	Dat	拿取	Er nimmt sich noch ein Stück Kuchen.	拿「給自己」
sich verlassen	Akk	信任 / 依靠	Du kannst dich auf mich verlassen.	介係詞 auf (+Akk)
sich bedanken	Akk	道謝	Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.	bei (人) / für (事)
sich bewerben	Akk	申請 / 求職	Er bewirbt sich um eine neue Stelle.	介係詞 um (+Akk)
sich erkundigen	Akk	詢問 / 打聽	Ich erkundige mich nach dem Preis.	介係詞 nach (+Dat)
sich wundern	Akk	驚訝 / 納悶	Ich wundere mich über das Ergebnis.	介係詞 über (+Akk)